据腾讯网①报道，去年抗疫期间，由广州市77位权威中医专家，联开了一份 “新冠肺炎” 居家预防中药方。
According to a report by qq.com, during the anti-epidemic period in the year of 2020, 77 authoritative Traditional Chinese Medicine experts in Guangzhou jointly issued a Chinese medicine prescription for coronavirus.
这份 “五指毛桃居家预防方” 于2020年2月份推出后深受群众追捧，广州市民在其帮助下安全度过了当时的疫情。
This “Five-finger fig roots home prevention recipe” was popular among the masses after it was launched in February 2020. With its help, Guangzhou citizens survived the year of 2020 safely.
今年广州再遇新冠，疫情备受关注，该方再出江湖，被广东省新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部医疗救治组疫情防控组命名为“粤抗一号”，纳入《广东省新型冠状病毒肺炎密切接触者中医药干预方案》，推荐在全省密切接触者干预用药中使用。
This year, Guangzhou continues to have increase cases of the coronavirus, and this year increasing cases attracted more attention. The epidemic prevention and control team of the medical treatment team of the Guangdong Provincial New Coronary Virus Epidemic Prevention and Control Headquarters had given the herbal tea recipe a new name “Yue Kang Yi Hao” meaning to fight against coronavirus herbal tea. This herbal tea was widely used in the intervention medication of close contacts in the whole Guangdong province.
“粤抗一号” 预防新冠中药方 Yue Kang Yi Hao herbal tea, Chinese medicine prescription for the prevention of coronavirus
Ingredients: Five-finger Figs Roots, Dried Pearl Barley, Tuckahoe, Persicaria Chinensis, Atractylodes, Pogostemon Cablin, and Licorice
煎服方法：1人/份，將三碗清水（約750ml）倒進鍋內燒開，把洗淨的藥材放入開水中，轉中小火煎大約30分鐘，煎成一碗（約250ml），分早晚兩次服用(每次半碗，約125ml)，飯後40分鐘服用。12~16歲兒童藥量減半，服用前請諮詢您的醫師。孕妇及哺乳期妇女不使用。
Decoction method: 1 person serving size. Pour three bowls of water (about 750ml) into the pot and boil, put the washed herbs in the boiling water, turn to medium-low heat and boil for about 30 minutes, boil water into one bowl of water (about 250 ml), take twice a day, in the morning and evening (half bowl each time, about 125ml). Take 40 minutes after meals. Children 12~16 years old take half dose, please consult your doctor before children taking it. Not to be used by pregnant and breastfeeding women.
该方最初是由广州市卫生健康委组织77位来自温病学、中医肺病、中医危急重症、中药学等领域的中医药专家，组建的市新型冠状病毒感染的肺炎中医药防控专家组联合开具。
The prescription was originally organized by the Guangzhou Municipal Health Commission to organized 77 Traditional Chinese Medicine experts from the fields of febrile disease, Traditional Chinese Medicine lung disease, Traditional Chinese Medicine critical illness, Traditional Chinese Medicine, and other fields.
该居家预防方选用的是广州老百姓家喻户晓、药食同源的中药材，避免攻下、峻猛、有毒或动物药，药味精简、药量比治疗量稍轻。
The home prevention prescription uses traditional Chinese herbal medicines that are well-known to ordinary people in Guangzhou and have the same origin as medicine and food, or other drugs.
经过一年的实践证明，该方适用于岭南地域气候特点、广东人群体质和本地病例临床特点，因此“粤抗一号”被再次推出，并应用于密切接触者干预。
After a year of practice, it has been proven that this prescription is suitable for the characteristics of the Guangdong population and the clinical characteristics of local cases. Therefore, Yue Kang Yi Hao herbal tea was relaunched and applied to the intervention of close contacts.
Please Note: The above content is only for consumers’ reference. The content does not represent the efficacy of the product. Consumers should consume these products rationally. This product cannot replace medicines.
德成行（tsEMPORIUM.com）始于1979年，是美洲最大参茸药食商城，美洲第一滋补养生品牌。40多年来坚持为每位顾客提供物超所值的美国花旗参、冬虫夏草、金丝燕窝以及最全品类的中药和滋补品，让每个人都能轻松受益更健康的生活。
T S EMPORIUM ( www.tsEMPORIUM.com) – established in 1979, we are the largest purveyor of American Ginseng and Traditional Chinese Medicine in the Americas and the No. 1 Chinese nutritional goods brand in the Americas. Since 1979, we have insisted on providing every customer with “Excellent Value” for American Ginseng, Cordyceps, Golden Swiftlets’ Nests, and the most comprehensive line of Traditional Chinese Medicine, so that everyone can easily benefit from a healthier life!
The above content is provided as general knowledge by T S EMPORIUM but with the articles comprehensively compiled from various reputable sources. We sincerely hope it is useful to you and you will continue to read these helpful contents from our emails and on our website.
