胃胀、胃痛、嗳气、消化不良、胃口差、大便稀溏等等这些消化系疾病的症状，大家并不陌生。随着现代人生活方式的改变，饮食不规律、生活节奏快、精神压力大，消化系疾病的发病率呈现逐年增高的趋势。消化系疾病除了症状多样以外，病情还总是反反复复，难以痊愈，时间久了还会影响人们的饮食和吸收，降低身体的健康水平。那么消化系疾病究竟该如何治疗调理呢？今天就请专业中医师杨医生来给大家分享一下真实病例的处理和建议。
Stomach bloating, stomach pain, belching, indigestion, poor appetite, loose stools, and other symptoms of digestive diseases are common to a lot of people. With the changes in modern lifestyles, irregular diets, fast-paced lives, and high mental stress, the incidence of digestive disease is increasing year by year. In addition to the various symptoms of digestive diseases, the conditions are always repeated and difficult to cure. Over time, it will affect people’s diet and absorption, and harm the health of the body. So how should digestive system diseases be treated?
因此，对该患者来说，中医治疗应以益气健脾和胃为原则。具体用药方面，建议患者平时即可选用中成药香砂六君丸来调理。香砂六君丸由中药木香、砂仁、党参、白术、茯苓、炙甘草、陈皮、制半夏、生姜、大枣等组成，具有益气健脾和胃的作用，适用于脾虚气滞、脘腹胀满、消化不良、嗳气食少、大便软溏等症，对于各种胃炎及其它消化系疾病症见上诉情况的，都可以对症使用。对于患者来说，应该也是十分对症的。由于香砂六君子丸药性平和，故建议患者最好按疗程坚持服用一段时间，以达到调养脾胃的目的。此外，患者如果进食生冷寒凉的食物较多，出现便溏泄等脾胃阳虚、寒湿内阻的情况时，建议选用香砂养胃丸来进行治疗。
Therefore, for the patient, Traditional Chinese Medicine treatment should be based on the principle of replenishing qi and strengthening the spleen and stomach. In terms of specific medication, patients can use the Chinese Patent Medicine Xiang Sha Liu Jun Wan. Xiang Sha Liu Jun Wan is composed of Chinese herbal medicine, Costus Root, Fructus Amomi Villosi, Pilose Asiabell, Atractylodes Slice, Tuckahoe, Licorice, Dried Orange Peel, Pinellia Tuber, Ginger, Red Dates, etc. It has the effects of invigorating qi, spleen, and stomach. It is suitable for spleen deficiency. Qi stagnation, abdominal distension, indigestion, lack of belching and eating, loose stools, etc., can be used symptomatically for various gastritis and other digestive diseases. As Xiang Sha Liu Jun Wan have a mild medicinal property, it is recommended that patients take it for a period according to the course of treatment to achieve the purpose of nourishing the spleen and stomach. In addition, if the patient eats a lot of raw and cold food and has loose stools and other yang deficiency of the spleen and stomach, and internal resistance to cold and dampness, it is recommended to use Xiang Sha Liu Jun Wan for treatment.
相较于香砂六君子丸，香砂养胃丸成分增加了温阳散寒的成分，健脾胃温中阳止泻泄的功效更为卓越。对于这两种中成药，患者都可以酌情选择使用。患者也可以采用党参15克、白术10克、茯苓15克、陈皮5克、木香10后下、砂仁10后下、厚朴10克、甘草5克，上药水煎服，每日一剂，以起到益气健脾和胃的目的。患者在服用中成药或中药汤剂的同时，还应做到放松心情、饮食有节、忌食生冷寒凉，这样才更利于疾病的恢复。
Compared with Xiang Sha Liu Jun Wan, the ingredients of Xiang Sha Yang Wei Wan increase the ingredients of warming yang and dispelling cold, and the effect of invigorating the spleen and stomach, stopping diarrhea is more outstanding. For these two Chinese Patent Medicines, patients can choose to use them appropriately. Patient can also take 15 grams of Pilose Asiabell, 10 grams of Atractylodes, 15 grams of Tuckahoe, 5 grams of Dried Orange Peel, 10 grams of Costus Roots, 10 grams of Fructus Amomi Villosi, 10 grams of Cortex Magnoliae, 5 grams of Licorice, decoction with medicine. While taking Chinese Patent Medicine, it is important for patient to relax their mind, eat regularly, and avoid eating cold nature food, to be more conducive to the recovery of the disease.
在开始使用任何药物或膳食补充剂之前，请务必咨询医生。
Always consult a physician before start using any dietary or herbal supplements.
德成行（tsEMPORIUM.com）始于1979年，是美洲最大参茸药食商城，美洲第一滋补养生品牌。40多年来坚持为每位顾客提供物超所值的美国花旗参、冬虫夏草、金丝燕窝以及最全品类的中药和滋补品，让每个人都能轻松受益更健康的生活。
T S EMPORIUM ( www.tsEMPORIUM.com) – established in 1979, we are the largest purveyor of American Ginseng and Traditional Chinese Medicine in the Americas and the No. 1 Chinese nutritional goods brand in the Americas. Since 1979, we have insisted on providing every customer with “Excellent Value” for American Ginseng, Cordyceps, Golden Swiftlets’ Nests, and the most comprehensive line of Traditional Chinese Medicine, so that everyone can easily benefit from a healthier life!
方便广大客户寻医问诊，德成行推出线上“德健康”栏目，邀请专业中医师，定期为真实案例提供在线问诊或咨询专业意见，详情请关注德成行公众号。
For medical consultations, T S EMPORIUM has launched an online “TSE Health” column, inviting Traditional Chinese Medicine practitioners to regularly provide online consultations, or consulting professional opinions for real cases. For detailed, please follow T S EMPORIUM official account.
赞 (4)