How to use Gynecological Med Motherwort for Women’s Health
对于广大女性来说, 女性平时月经来潮的周期、经期、经量、经血的色质，以及伴随月经出现的相关症状，可以在一定程度上反映出女性日常身体的健康水平；对于处于产褥期的女性来说，产后恶露的时间长短以及色质的情况，更是反映了女性产后子宫、身体的恢复情况。因此，无论是平时的月经不调，还是产后出现恶露不绝等，均需要引起广大女性关注和重视，这也是妇科学的重要内容。
For the majority of women, menstrual cycle, menstrual period, menstrual volume, color quality of menstrual blood, and related symptoms accompanying menstruation can reflect women’s daily physical health to a certain extent; For women in the puerperium period, the length of time and the color quality of postpartum lochia reflect the recovery of a woman’s uterus and body after childbirth. Therefore, whether it is irregular menstruation at ordinary times, or persistent lochia after childbirth, etc., they all need to attract the attention, which is also an important content of gynecology.
随着中西医妇科学的发展，对于各种月经不调以产后诸症，治疗的手段和方法不断的进步，但传统的中医中药时至今日依然在临床上发挥着重要的作用。中医药治疗妇科月经不调以及产后诸症，以其疗效显著、安全方便的优势特点，一直受到广大女性患者的信赖。究竟中医药在治疗女性月经不调、产后诸症方面有什么好的方法呢？如何治疗和处理女性这方面疾患。
With the development of Chinese and Western medicine for gynecology, the methods of treatment for various irregular menstruation and postpartum symptoms have been continuously improved, but Traditional Chinese Medicine still plays an important role in clinical practice today. Traditional Chinese Medicine for the treatment of gynecological irregular menstruation and postpartum diseases has been trusted by most female patients for its obvious curative effect, safety, and convenience.
德成行健康药师:
近三个月来出现了月经不调的问题，具体表现是月经推迟、经量减少、经色瘀暗，且淋漓不净经期延长。如果患者没有其他不适，同时排除怀孕、子宫肌瘤等妇科、盆腔的一些生理、病理的影响，那么应该从调经方面来入手进行治疗。从中医的角度来说，导致月经出现来潮推迟、经量减少、经色瘀暗，且淋漓不净、经期延长等现象原因有很多，气虚、气滞、血虚、血瘀等等均可导致出现相关症状，中医该怎么治疗就需要辩证。就患者的情况来看，除了上诉月经不调的症状表现外，没有其他明显不适，但舌像表现舌质瘀暗，同时近几个月患者情绪不好、压力大。这样来看，应该与肝气不舒、气滞瘀血导致瘀血内停有关，因此建议患者不妨采取活血化瘀调经的办法来治疗。
In the past three months, the problem of irregular menstruation has occurred, and the specific manifestations are delayed menstruation, decreased menstrual volume, dark menstrual color and stasis, and prolonged menstrual period. If the patient has no other discomfort, and at the same time excludes some physiological and pathological influences of gynecology and pelvic cavity such as pregnancy and uterine fibroids, then the treatment should start from regulating menstruation. From the perspective of Traditional Chinese Medicine, there are many reasons for delayed menstruation, decreased menstrual flow, dark menstrual color, and uncleanness, prolonged menstrual period, etc. Qi deficiency, qi stagnation, blood deficiency, blood stasis, etc. As far as the patient’s condition is concerned, except for the symptoms of irregular menstruation, there is no other obvious discomfort, but the tongue shows dark tongue stasis, and the patient is in a bad mood and stressed in recent months. From this point of view, it should be related to liver qi discomfort, qi stagnation and blood stasis leading to internal stasis of blood stasis. Therefore, it is recommended that patients may wish to take the method of promoting blood circulation, removing blood stasis, and regulating menstruation for treatment.
这里建议患者可以试试用中成药益母草颗粒。中药益母草味苦辛性微寒，归心经、肝经和膀胱经，主入血分，功能活血调经、祛瘀生新、利尿消肿，为妇科经产要药。中成药益母草颗粒为单方制剂，适用于因瘀血内停冲任，气血运行不畅导致的月经不调，症见经血量少，淋漓不净，经血色紫黯，有血块，行经腹痛，血块下痛减，或经期错后，舌紫黯或有瘀点，脉涩等。因此，对于患者来说，中成药益母草颗粒是比较合适使用的，建议患者不妨试试。其实，益母草颗粒除了适用于瘀血导致的月经不调的患者，还适用于产后瘀血阻滞，导致产后恶露不绝，产后子宫恢复不良者的治疗。
It is suggested that patients can try the Chinese Patent Medicine motherwort granules. The Traditional Chinese Medicine Motherwort is bitter, acrid, and slightly cold. It helps to improve the heart, liver, and bladder meridians. It mainly enters the blood and has functions of promoting blood circulation and regulating menstruation, removing blood stasis and regenerating, and diuresis and swelling. It is an essential medicine for gynecology. Chinese Patent Medicine Motherwort Granules is a single preparation, suitable for irregular menstruation caused by blood stasis, blood stasis, and poor circulation of qi and blood. Pain relief under blood clots, or after menstrual errors, dark purple tongue or petechiae, astringent pulse, etc. Therefore, for patients, the motherwort granules are more suitable to use. In fact, motherwort granules are not only suitable for patients with irregular menstruation caused by blood stasis, but also for the treatment of postpartum blood stasis block, resulting in persistent postpartum lochia and poor postpartum uterine recovery.
益母草颗粒 (GE XIAN WENG Yimucao Keli (Motherwort / Yi Mu Cao Ke Li)
当然，对于患者来说，除了选用合适的中成药比如益母草颗粒来调经治疗以外，也可以选择中药汤剂来治疗，比如可以用：党参15克、白术15克、杜仲15克、续断10克、甘草6克、益母草15克、柴胡10克、白芍10克、当归6克、三七10克，上药水煎服，每日一剂餐后服用。当然，这里由于不是面诊，中药汤剂仅供参考，具体处方需由专业医生望闻问切后再开具，这样才更为准确有效。
In addition to choosing suitable Chinese Patent/OTC Medicines such as motherwort granules for menstrual regulation, you can also try Traditional Chinese Medicine decoction for treatment, such as: Codonopsis 15g, Atractylodes 15g, Eucommia 15g, licorice 6g, Motherwort 15g, Bupleurum 10g, Paeonia lactiflora 10g, Angelica 6g, Panax Radix Notoginseng 10g, decoct with water and take one dose a day after meals. Since this is not a face-to-face consultation, the Traditional Chinese Medicine decoction is for reference only, and the specific prescription needs to be prescribed by a professional doctor after hearing, hearing, and cutting, so as to be more accurate and effective.
党参 T S EMPORIUM Pilose Asiabell
杜仲 T S EMPORIUM Cortex Eucommiae
益母草 T S EMPORIUM Dried Leonurus Japonicus
在开始使用任何药物或膳食补充剂之前，请务必咨询医生。
Always consult a physician before you start using any dietary or herbal supplements.
德成行（tsEMPORIUM.com）始于1979年，是美洲最大的中药，花旗参，海味山珍和滋补品供应商，美洲第一滋补养生品牌。43年来坚持为每位顾客提供物超所值的美国花旗参、冬虫夏草、金丝燕窝以及最全品类的中药和滋补品，让每个人都能轻松受益更健康的生活。
T S EMPORIUM (www.tsEMPORIUM.com) – established in 1979, we are the largest provider of Traditional Chinese Medicine, American Ginseng, & Asian Delicacies in the Americas. For 43 years, we have insisted on providing every customer with “Excellent Value” for American Ginseng, Cordyceps, Golden Swiftlets’ Nests, and the most comprehensive line of Traditional Chinese Medicine, so that everyone can easily benefit from a healthier life!
方便广大客户寻医问诊，德成行推出线上“德健康”栏目，邀请专业中医师，定期为真实案例提供在线问诊或咨询专业意见，详情请关注德成行公众号。
For medical consultations, T S EMPORIUM has launched an online “TSE Health” column, inviting Traditional Chinese Medicine practitioners to regularly provide online consultations, or consulting professional opinions for real cases. For detailed, please follow T S EMPORIUM official account.
赞 (8)